Textos

VuJONGA magazine Ed.86 História colonial no sudeste africano MoussaMbique: Inglaterra, Portugal e França: 1875-1974.

VuJonga magazine

«Nós Marie-Edme Patrice Maurice de Mac-Mahon, duque de Magenta, marechal de França, Presidente da Republica Franceza. Estatuindo, em virtude dos poderes que foram conferidos ao presidente da Republica Franceza, nos termos do protocolo assignado em Lisboa a 15 de Setembro de 1872, pelo qual o governo de Sua Magestade a Rainha da Grã-Bretanha e Irlanda e o de Sua Magestade o Rei de Portugal concordaram em submetter

ao presidente da Republica Franceza, afim de ser por elle decidido definitivamente e sem appellação o litigio que trazem pendente entre si desde o anno de 1823, a respeito da posse dos territórios de Tembe (Catembe) e de Maputo, e das ilhas de Inyack (Unhaca) e dos Elephantes, situadas na bahia de Delagoa ou Lourenço Marques, na costa oriental de Africa ; (…) Attendendo a que, se o enfraquecimento accidental da auctoridade portugueza n'estas paragens pôde, em 1823, induzir em erro o capitão Owen, e fazel-o considerar, em boa fé, como realmente independentes da côroa de Portugal, os chefes indígenas dos territórios que hoje são contestados, nem por isso são menos contrários aos direitos de Portugal os actos por elle celebrados com esses chefes ; (…) Por estes motivos Julgámos e decidimos que as pretensões do governo de Sua Magestade Fidelissima aos territórios de Tembe (Catembe) e de Maputo, á peninsula de Inyack (Unhaca) e ás ilhas de Unhaca e dos Elephantes, se acham provadas e estabelecidas.

Versailles, 24 de Julho de 1875. — Marechal de Mac-Mahon, duque de Magenta.»