p.5: EDITORIAL à amiga Natália Correia. p.6-7: DEFESA DA POESIA - Ode à Diva NATÁLIA. p.8: VÍDEO - Homenagem a Natália Correia. p.9: Filme Mátria de Natália Correia. Realização Dórdio Guimarães. p.10: A Vida na Terra / Life on Earth. p.11: ESTUDOS DE CASOS; HORRORES da GUERRA Herança do ‘Agent Orange’ – malformações genéticas VIETNAME. p.13: HOW DOES LAW PROTECT IN WAR? (ICRC) Como A Lei Protege Na Guerra? (CICV) - MOÇAMBIQUE (1964-1975) Milhão de Vítimas dos Aldeamentos forçados? p.15: Ucranianos São Racistas Ou Não? E quanto a outros eslavos? Are Ukrainians Racist or Not? And what about the other Slavs? p.16: QUIZ ao conhecimento científico do leitor. p.16: Racismo no Brasil – negacionismo irónico do preconceito? p.17: A PROPÓSITO de ‘Raças’ e Racismo, suas origens. VIDEOSTREAM com o Prof. Benjamin Isaac da Universidade Telavive, Israel. p.18: Cinema propaganda do apartheid da Rep. da África do Sul e filme sobre racismo no Texas – EUA, século XX. p.19: SHOÁH – Para Não Esquecer Auschwitz! REMEMBER. p.20: ESTUDO DE CASO; super snipers ou glorificação da morte matada? Vassili Zaytsev versus Erwin König? Ficção à realidade - soldado é treinado para? pp.22-30: Adelto Gonçalves – Resenha obra de Ivan Berger. p.31-38: Silvya Gallanni NO CAFÉ com Eça de Queiroz Diálogo Transcendental p.39: FOTOGRAFIA Jorge Saggioro. pp.40-43: ESTATÍSTICAS mundiais do VuJONGA.

CAPA: títulos. p.2: Ficha técnica. p.3: Índice. p.5: Prof. João Craveirinha, Jr. – Editorial – origem de ismos. p.6: Plekhanov e Social-Democracia. p.7: Vídeos: da Revolução industrial inglesa à Revolução francesa – p.8: Plekhanov - Anexos para Estudo e Vídeos: p.10: Temas de Estudo: Dogma; Bandera; Nepote. p.12: Ditadores tem seus Bardos – D’Annunzio a Mussolini. p.15: Vídeos: Mussolini do anti-clericalismo a ‘Dio; Patria; Famiglia. p.16: Exemplos de Propaganda Fascista para estudo sociológico. p.18: Síntese – Fórmula de Fanatismo DÉJÀ VU. p.19: Fact is not Opinion – Facto não é Opinião. p.20: BRASIL 15/11/1889 – República ou independência real? p.21: Psicóloga Fanisse Craveirinha – Desafios da Psicoterapia – Dependências … Digitais ‘Fake Realities.’ Anexos com vídeos. p.24: Vídeos HPi (APi); Você sabe o que é? p.25: EFEMÉRIDE 102 aniversários – 1920/11/23 do 1º Craveirinha e João. p.26: Prof. Adelto Gonçalves - Resenha ‘Amor e Morte em Tempos de Chumbo’ do autor Nelson Urt. (Anexos e vídeos). p.34: Poetisa Silvya Gallanni – crônica ‘Reciclando a Vida.’ p.36: Provérbio suaíli – 2 Elefantes em Luta … p.37: CineClube e TV – Séries Ucranianas. p.38: Cinema Português e Britânico. p.39: Séries de TV – Prof. Merlí (Catalunha); ‘Engrenages’ (França). p.40: Interview with Prof. Kassie Freeman (ADC-USA) p.42: Estatística. p.45: Donate. p.46: Contra-capa.

'CATALUNYA' - A Culpa é do Conde d'Olivares. // PORTUGAL: 1º Dezembro 1640 - Restauração da Independência. // VuJONGA Cadernos Literários Perfaz 6 anos de Edições: 2016-2022 pro bono. // Sinopse da primeira edição de 2019 como magazine. // Links - Hiperligações ao 1º Número de 2019. // Divulgação de CULTURA GERAL. // Setembro 2020 Terceira Fase: Conversão para tecnologia digital E-Book. // International Standard Serial Number - BNP: Registo Nº ISSN 2184-8165 Atribuído em 2020-10-22.

Case Study / Estudo de Caso: Paradigma 1962 - 2022 / 60 anos.

CAPA p.2: Momento Zen – redes sociais – Ano Novo. p.3: Ficha técnica. p.4: Índice p.5: Facto não é Opinião. p.6: Editorial –Temas de Estudo – pelo Prof. Dr. João Craveirinha, Jr. p.7: REFERÊNCIAS sobre ... FONIAS – Prof. Joseph Ki-Zerbo (Centenário). p.8: 'EMBAIXADOR DE MOÇAMBIQUE': "CPLP não é Lusofonia." p.10: Centenário poeta José Craveirinha (1922-2022) - ENTREVISTA Áudio. p.11: Cinema Italiano Caim e Abel – paradigma Rússia e Ucrânia. p.12: BRASIL: Marcha sobre Brasília, Outubro 2022 … imitando Mussolini, Outubro 1922? p.13/14: links para 1º número VuJONGA de 2019/12. p.17: Fact is not Opinion. p.18: Psicóloga Dra. Fanisse Craveirinha – Desafios da Psicoterapia – Dependências … Digitais ‘Fake Realities.’ Anexos com vídeos. p.22: Prof. DR. Adelto Gonçalves - Resenha [BRASIL] ‘Amor e Morte em Tempos de Chumbo’ do autor Nelson Urt. (Anexos e vídeos). p.31: Poetisa Silvya Gallanni – crônica ‘Reciclando a Vida.’ p.33: in memoriam Kitty. p.34: História do Pai Natal. p.38: Estatística. p.41: Donate. p.42: Contra-capa.

TEMAS da CAPA: EPÍTOME 11/13. Vídeos embutidos. Genealogia: João Craveirinha (V) representação iconográfica de 2022. O 4º João seu tio materno. O 3º João seu avô paterno e editor deste magazine. O bisavô e comendador João Craveirinha, o 2º (1920-1997), cujo avô o algarvio e sefardim JOÃO FERNANDES – 1º João e patriarca de Aljezur do séc. XIX (19). Sua família sobreviveu aos tempestuosos tempos da guerra civil portuguesa (1832-1834) entre as facções monárquicas liberais de Pedro e absolutistas de Miguel. As MULATAS (1962) Esfaqueadas em Brasília a 8 Janeiro 2023: Representação iconográfica de pintura em tela de Emiliano Di CAVALCANTI (1897-1976). 5/7: EDITORIAL: BRASIL – DELÍRIO ALOPRADO; PATRIMÔNIO TOMBADO; FAMÍLIA FRATURADA. Epígrafe citação de Rocha Pombo (1857/1933). 8: CHARGE (Data Venia DUKE in Redes Sociais). 9/10: Matérias para Estudo, Anexos e Referências. 14/18: Dra. FANISSE CRAVEIRINHA Rubrica SAÚDE MENTAL infantil e juvenil. Anexos com vídeos embutidos sobre games online. 19/25: PROF. DR. ADELTO GONÇALVES – RESENHA LITERÁRIA SOBRE O POETA RAUL CHRISTIANO e sua ‘Coletânea Picaré – 10 anos de Poesia & Artes.’ 26/27: POEISIS - Regina SILVYE paulista. 28/31: POETISA SILVYA GALLANNI – CRÔNICA O RELÓGIO de BRASÍLIA. Anexos com vídeos embutidos. 32/33: ESTATÍSTICA internacional de visitas ao VuJONGA. 36: Contra-capa.

EPÍTOME | Pro Bono Publico [EDIÇÃO CONTÉM VÍDEOS EMBUTIDOS, ÁUDIOS E LINKS COM DATA VENIA] TEMAS da CAPA - COVER HEADLINES e RR Rádio e Podcast do Mês Fevereiro 2023 em PT PORTUGAL [Avaliação VuJONGA Antenado] Link-Hiperligação:4 / EDITORIAL Poema CANTO GUARANI:5-8 / ESOTERIKA CRIAÇÃO DO MUNDO:9 / FACTO NÃO É OPINIÃO – FACT iS NOT OPINION; Racismo e Xenofobia em Portugal – A Falta que faz um Guerra Junqueiro:10-16 / LINDA De SUZA – Canto ao Emigrante Português:12 / ENGENHARIA anti-sísmica:17-18 / SYRIA-TÜRKIYE, Dua; Kadish; Fatiha; Requiem:19-21 / Telenovelas Turcas ÇOCUK (Child - Niño - Criança); ANNE (Mãe - Mother):22-23 / TEATRO - SHAKESPEARE em SWHAILI e ORLANDO COSTA:24-25 / PSICOTERAPIA:26-28 / LUSOFONIA [in] MEMÓRIA Prof.Vadim Kopyl: 29-36 / POESIA-POETRY-HAIKAI Felis Cattus:37-38 / ANGOLA CRISES [Factos]:39-45 / ESTATÍSTICA Internacional Visitas ao VuJONGA magazine:46-48 / INFO ADICIONAL VuJONGA e Contracapa:49-50.

ELEGIA ao COACH Stélio Newton Craveirinha (1950 Mar. 03 - 2020 Out. 11)... regressado das Olimpíadas Rio 2016 afirmou: "O Brasil é o País mais Racista do Mundo"... Stélio Newton filho do poeta Jose Craveirinha (1922-2003) ... Primogénito do Poeta ‘iNtsilana’ da Mafalala – Meif ... deserdado do nome e da terra dos homens ingratos ... Crónica Transcendental ... por Johnny Kraveiriny: Meu maninho Stélio … terás herdado tua velocidade de sprinter, do nosso clã dos Muiangas no impulso de genes ancestrais vaLengue (vulgo chopes) da região do chefe iNtchai-iNtchai. Nos registos militares lusos sobre o império de Gatsha do imperador Mundu iNgazi (cognome iNgungunyani), consta o nome de um seu mensageiro real chamado Muianga (muYanga). Ora, os mensageiros tinham de percorrer distâncias enormes com muita rapidez e resistência por meio de aldeias, assaltos e savanas infestadas de bicharada selvagem. Nesse âmbito serias também o nosso velocista não o ‘Pelida – o pés-leves’ inspirado pela saga grega de Aquiles o aqueu da Ilíada da guerra de Troia sita na actual Hirsarlik, Anatólia, Türkiye. [Excertos]

VuJONGA cadernos literários ed.61b Março 2023 Abril: Percurso do Clube XV de JAHU / São Paulo-Brasil:1ª ESCOLA BR de FUTEBOL no JAPÃO./ EXCLUSIVO: cronista Silvya Gallanni Entrevista CHiVA (Wilson Rizatto)./ Resenhas de Vídeos directos nas páginas (Data Venia)./ Referências e fontes.

Suplemento 25 Abril 1974 - INTEGRA edição compacta nº 61 de MARÇO 2023 ABRIL com Links. 02. Vinte e Cinco de Abriles: 2020 / 2021 / 2022 in VuJONGA cadernos literários. (ligações online). 03. Suplemento Desportivo Março: Stélio Newton C. in Memoriam ... e o Brasil. (ligação online). 06. Suplemento Desportivo Março-Abril: Silvya Gallanni entrevista CHiVA do Clube XV de JAHU (ligação online). 07/08. Estatísticas de visitas ao VuJonga magazine : Fevereiro 2023, edição nº60. 08/09. Estatísticas de visitas ao VuJonga magazine : Março 2023, edição nº61. 10. Donate / Apoiar o VuJonga magazine. 11/21. Raízes do Racismo nas Literaturas e Folclores Ocidentais: O Caso Português. Exemplos – Subsídios | 1 | Racism Roots in Western Literature and Folklore: The Portuguese Case. Examples – Subsidies | 1 | 11/12. Gil Vicente no estudo do Prof. Calane da Silva. 13. Chef Domingos Rodrigues: resenha pelo Prof. Johnny Kraveirinya (JK). 14. Marquês de Pombal: resenha por J. K. 15. Bocage: excertos obscenos. 16/17. Fialho de Almeida: resenha por J. K. 18. Pinheiro Chagas: ‘Uma Criada Africana’ JPEG de página do 19. José Craveirinha voz áudio: “Só 20 [palmatoadas] Em Cada Mão.” 20. Joaquim Pedro de Oliveira Martins: resenha por J. K. 21. Folclore de Viana do Castelo–Carreço: Bibliografia e Áudiografia; recolha de JK. 22. Contracapa.

03. VuJONGA SUPLEMENTOS DESPORTIVOS; Ligações Online: 05. EDITORIAL: 06. RACISMO … ou … ? … 07. ‘OS NEGROS NÃO TÊM ALMA!’ in Chica da Silva. Excertos TV Manchete. 08. ‘AFRICANIZAÇÃO parcial do mundo ocidental’: Prof. Ali Mazrui. “Força, deputada Thainara Faria.” 09/10. RAÍZES DO RACISMO nas Literaturas, in VuJONGA 61b – 25 de Abril - ligação online. 11/12. JOSÉ Craveirinha Poesia-Protesto influência Afro-Americana (EUA) e Hollywood … W.E.B Dubois a Emmett Till. Exclusivo: poema não censurado pela voz do Poeta (1991). 13. ‘O JAZZ’: livro de LeRoi Jones 1963/1967 (JPEG). 14. ÁUDIO: Memória de Espanha; Rádio1984 – excerto ‘Historia del Jazz.’ Introdução por Silvya Gallanni - VuJONGA cadernos literários. 15. REFERÊNCIAS: ‘Historia del Jazz’ memória da rádio em Espanha – ‘rock n’ roll’ - Roger Miller (1936-1992); ‘medicine shows - Furry Lewis (1895-1981). Vídeos e links. 16. in MEMORIAM José Duarte (1939-2023) veterano radialista desde 1966. 17/18. MEDICINA: ‘Experiência Tuskegee’ nos EUA. Ouviu falar? ... e Mengele médico alemão nazi em SP, BR? 19/23. ADEMIR Demarchi sobre obra Adelto Gonçalves: A vida de Bocage: …’ 24. DIA DA POESIA - 21 Março 2023 … 35. PRESS CUTS: «Moscovo Revê Relações com Minsk e Kiev» 26. VINTE e CINCO ‘ABRILES’ em Portugal: 2020/2021/2022. Ligações online. 27/29. ESTATÍSTICAS VuJONGA Fev. Mar. 2023.

p.2: Sobre a Capa / Cover background. pp.3/4: Estatísticas. p.5: Ficha técnica. p.6: Índice / Index. p.7: Facto não é Opinião. p.8: Editorial –Temas de Estudo – 25 Maio Africa Day. p.9: LIVROS / BOOKS. pp.10/11: José Cavalcanti Filho: obra ‘Fernando Pessoa uma quase-autobiografia.' pp.12/15: Raízes do Racismo nas Literaturas e Folclores Ocidentais. O Caso Português; Fernando Pessoa e a Escravidão, e Declaração de Luzia Moniz no Parlamento Português sobre o tema. p.16: ANEXOS YouTube; Dra. Luzia Moniz e DR. J.P. Cavalcanti Filho. p.17: QUIZ - TPC - SOCIOLOGIA POLÍTICA. China e G7 2023. p.18: Ciência e o Nuclear – poema de José Craveirinha (traduzido). pp.19/21: EUA - Cultura de Armas e Cinema – USA Gun Culture. pp.22/23/24: PSICOLOGIA - Dra. Fanisse Craveirinha – Dependências. pp.25/26: Prof. DR. Adelto Gonçalves – Privilégios ancestrais YouTube Vídeo pesquisa Fapesp Privilégios ancestrais; Revista Pesquisa Fapesp. pp.27/28: Poetisa Silvya Gallanni – Haikai.

CAPA: ESBOÇO DE 1976 PARA PINTURA MURAL ÉPICA. / p.2: FICHA TÉCNICA. / p.3: ÍNDICE - INDEX / p.4: FACTO NÃO É OPINIÃO. / pp.5/8: por Mphumo Johnny Kraveirinya - MEMORABILIA; SE JESUS (YOSHUA) FOSSE BRASILEIRO? / p.9: TUTORIA DIGITAL. / pp.10/16: ESPECIAL CPLP EM MULTIMÉDIA. / pp.17/18: MUNDO ANIMAL MULTIMÉDIA; ‘REAÇÃO DE CHIMPANZÉ AO VER O CÉU APÓS 28 ANOS.’ / p.19: LEITORES ATENTOS AO VuJONGA Magazine; COMENTÁRIO DE TIMOTHY BANCROFT-HINCHEY. / pp. 20/21: por Silvya Gallanni – INSTANTÂNEO; VuJONGA in NATURA ANTEVERSUS ET VERSUS. / pp.22/26: pelo Prof. DR. Adelto Gonçalves – IDÉIAS; RESENHA DE OBRA DE ANDRÉ BARRETTO. / p. 27: Detalhe Calendário de 1982 utilizado na Capa. / p. 28: CONTRA-CAPA.

p.2: FICHA TÉCNICA. // p.3: ÍNDICE / INDEX. // p.4: FACTO NÃO É OPINIÃO. // p.5: LÍN YUTÁNG - ‘A IMPORTÀNCIA de VIVER.’ // p.6: TUTORIA DIGITAL. // p.7: MUNDO DIGITAL – IoT; INTERNET DAS COISAS. // p.8: PSICOLOGIA e ALGO + NEUROCIÊNCIA. // p.9: REFERÊNCIAS. // pp. 10/11: DESAFIOS DA PSICOTERAPIA & PSIQUÉ – Ψυχή. // p.12: MOMENTO ANTI-ZEN. // p.13: TUTORIA DIGITAL. // pp.14/19: INSTANTÂNEO - OS GATOS DE ISTAMBUL - Resenha por Silvya Gallanni (plus Multimédia]. // pp.20/26: IDÉIAS - SALMA FERRAZ: CONTOS PARA NÃO SE ESQUECER - Resenha pelo Prof. DR. Adelto Gonçalves. // p. 27: ADC – African Diaspora Consortium PRESENTS: ‘An Evening of Conversation & Concert - ANNUAL JAZZ EVENT’ at New Orleans Jazz Market; August 12, 2023, USA. // pp. 28/31: ESTATÍSTICAS Maio & Junho 2023 acessos a VuJONGAmagazine.com // p.32: ContraCapa. //

Capa / Cover: Brainstorming | Reflexões – Tempestade de ideias. // p.2: Ficha Técnica. // p.3: Index. // p.4: Resenha JMJ e PAPA em Lisboa - YouTube 3/8/2023. // p.5: Silvya Gallanni – HaiKai Nascimento de Bebê em Lisboa, da amiga EVA de Goiás, BR. // p.6: Johnny Kraveirinya – Editorial arqueologia da cultura – Brainstorming – Reflexões. // p.7: Resenha. Neurociências e Sociedade. YouTube ICB-USP II Simpósio Neuroética. // p.8: Alienígenas – Caso Zimbabwe – ÁFRICA // ... Soul … Reencarnações Existem? YouTube. // p.9: MUNDO DIGITAL – JOÃO PESSOA, BR, 8K UHD DRONE, (JAMPA, BR). YouTube. // pp.10/11: TURISMO CULTURAL – YouTubers divulgam João Pessoa capital da PARAIBA. // p.12: YOUTUBERS – ‘Como Brasileiro é Tratado em MZ, ÁFRICA’ visto por YouTuber. // pp.13/14: Fany Craveirinha – DESAFIOS da PSICOTERAPIA E SAÚDE MENTAL. // p.15: VuJONGA momento anti-zen – 5 TiPOS de ALMAS. // p.16: Tutoria de Pesquisa Digital. // pp.17/21: Silvya Gallanni – Resenha ESPAÑA versus FRANCE – ‘O TRATADO das 3 VACAS.’ // pp.22/28: Adelto Gonçalves – Idéias Além-Atlântico – Resenha ‘AGLAIA SOUZA – POESIA QUE RESGATA O SENTIDO da VIDA.’ // p.29: African Diaspora Consortium PRESENTS: ‘An Evening of Conversation & Concert - ANNUAL JAZZ EVENT’ at New Orleans Jazz Market; August 12, 2023, USA. // pp.30/32: ESTATÍSTICAS 1/31 Julho 2023, VuJONGA Edição 64. // p.33: DOAR / DONATE to VuJONGAmagazine.com // Contra-capa. //

African Diaspora Consortium and the AP Program welcome you to the 2023 AP Seminar with African Diaspora Workshop in New Orleans, Louisiana! // Location // Workshop Site: Gallier Hall | 545 St Charles Ave, New Orleans, LA 70130 // Lodging Site: Sheraton Hotel | 500 Canal St, New Orleans, LA 70130 Book discounted lodging.// Getting to the Workshop: The workshop site is an 8-10-minute walk from the Sheraton hotel.// Please complete this form by August 9 if you require transportation to-and-from the Sheraton.// Receptions // Friday, August 11 – Welcome Reception (6:00 PM – 8:00 PM) // Saturday, August 12 – Annual Conversation and Concert (6:00 PM – 9:00 PM) // Agenda // Saturday, August 12 – Workshop (10:00 AM – 4:30 PM) // Location: Gallier Hall | 545 St Charles Ave, New Orleans, LA 70130 //

AQUECIMENTO GLOBAL no ALASCA // ALASKA ALERTA GLOBAL WARNING // SILVYA GALLANNI - resenha / review. Contém Vídeo embutido / embedded video.

POEMA CAMINHOS de Silvya Gallanni© 06/09/2023.// Em VuJONGA SUPLEMENTO dos Cadernos Literários nº 66 – Setembro 2023 – Págs. 2/2. // DESCODIFICAÇÃO DESTE POEMA, DENTRO DO POEMA.// Análise Transcendental e Matematização por Johnny Kraveirinya, editor-fundador do VuJONGAmagazine.com.

P.4: NOTAS 1 A PROPÓSITO da ESCRAVATURA - ‘RECORDS On The WORST SLAVE OWNER 1551’ Data Venia ‘FAZENDAS ANTIGAS’ YouTuber VÍDEO. P.5/6: EDITORIAL – ILAÇÃO PRECOCE … Ou MAL de OPINAR SEM BASE? ABSTRACT: NOTES On SLAVERY: P.7: DESCONHECIMENTO da HISTÓRIA E, OU INTENÇÃO MALICIOSA? P.8/10: ESCRAVATURA: TEMA INCÓMODO NA EUROPA & PORTUGAL, BRASIL & ARREDORES? P.11: VISCONDE da ARRIAGA (1816-1892) RARO PARADIGMA COLONIAL do SEU TEMPO OITOCENTISTA. 12: REFERÊNCIAS | ATTACHMENTS «AS EDIÇÕES E AS TRADUÇÕES DA "CRÔNICA DOS FEITOS DA GUINÉ" / ‘FACT CHECK’ Sobre a Escravatura, ENGANOSO? // ‘BRASIL & PORTUGAL MADE IN AFRICA’ in Memoriam RAMOS TINHORÃO. P: 13: LIGAÇÕES (Links) para ARQUIVOS HISTÓRICOS / Original FRANCÊS; Augustin Cochin L’ABOLITION DE L’ESCLAVAGE (1861). Traduced THE RESULTS FOR SLAVERY (1863) Augustin Cochin. LIVROS; BOOKS. ‘BLACK CARGO: The Untold History of the Transatlantic Slave Trade’ / ‘Mansa Musa and Timbuktu: A Fascinating History from Beginning to End.' P.14: LINKS LÍNGUA PORTUGUESA: “Uso dos porquês ...” Prof. PASQUALE EXPLICA – VÍDEO DATA VENIA / ESTUDOS DE CASO: O que são …? P.15:ALASKA

Capa / Cover: vários temas.| p.2: Ficha Técnica.| p.3: Index.| p.4: Tutoria.| pp.5/8: Silvya Gallanni – a falta que faz meu Pai ‘Naquela Mesa cantou Nelson Gonçalves.’ (Áudio via YouTuber ‘Só um Vlog’).| pp.9/15: Johnny Kraveirinya – Expressões idiomáticas na simbologia épica de Rui de Noronha fundador da moderna poesia de ‘Mussambique.’Inclui áudio bilingue de poema.| p.16: Cinema – Guerra do Iraque – Petroleum War «Hidden Strike» via ‘SóTrailers’ YouTube.| p.17: YouTubers MOZ / BR – Aventuras do Guto e Pátria minha de José Lino.| pp.18/20: Fany Craveirinha – DESAFIOS da PSICOTERAPIA – A Qualidade das Relações Determina o Bem-Estar Físico e Psicológico.| p.21: Philip K. Dick em YouTuber Mr. Berard – ‘Fake Realities.’| p.22/29: Adelto Gonçalves – Idéias Além-Atlântico – Homenagem ao Homenagem ao filósofo José Maurício de Carvalho.| pp.30/32: ESTATÍSTICAS VuJONGA Edição 65, Agosto 2023.| p.33: DOAR / DONATE to VuJonga magazine.| Contra-capa.